Poesie / Humor / Humour

In unserer Familientradition werden Gedichte für Familie und Freunde zu Geburtstagen oder anderen Anlässen geschrieben. Sie sind in der Mehrzahl in deutscher Sprache, aber es sind auch einige auf Französisch oder Englisch dabei. Einige politische Gedichte sind auf Grund der besonderen Situation in Österreich entstanden und sind unter "Politik" zu finden.

Ces poèmes ont été écrits selon une tradition familiale pour des anniversaires ou autres fêtes pour famille ou amis. Ils sont généralement en Allemand, mais il y a quelque unes en Français ou en Anglais. Les quelque poèmes politiques sont dûs à la situation particulière en Autriche et se trouvent dans la section "Politique".

Following a family tradition, these poems are generally written for family and friends and are in the majority in German, but a few are in English or French. Several political poems are concerned with the particular situation in Austria and are in the section "Politics".

---